--- 資料末端 ---